今現在vine4.0のfirefoxにて閲覧投稿を行っています。
実際firefoxを使えばプラットフォーム依存から抜け出せます。
逆にIEがおかしいのだと。OSがwindowsであってもfirefoxを使う
様に心がけています。MicrosoftはIE7とVISTAで二重に窮地に
送り込まれている事に気がついていないのかもしれません。

メイリオには正直期待が持てません。「書」の字が既に許せないです。
ユニバーサルなUTF8のコードで良かったんでは無いでしょうかね。

fontに関してはvine4.0,ubuntu6.0共に綺麗なフォントを出します。
自動的にprobeできるようなマシン構成ならlinuxの方がよさそうです。
XPのライセンスがかれはてたらlinuxに乗り換える企業が多くなるのを予感しています。
某自治体ではlinuxの導入が進んでいるようですし、使ってみると不便を来すことはまれですから。
日本語化が非常に遅れているのが普及しない理由だと思います。これについては
将来も改善しないかもしれません。Mac向きの風も吹いてきそうです。

最近はWebを見るのも文章を書くのもMacに移行してしまいました。 元々両刀遣いだったのですが、Windows頻度が下がってしまっています。 Vistaの登場に伴い、マシンを新調していよいよWindowsの使用時間を増やしていこう・・・と思っていましたが、12pt以下でこのようなフォントの状況だと・・・やはりMacの方を優先して使ってしまうかも知れません。

Vistaのシステムフォントということはメイリオフォントですね
このフォントはビットマップを全く持ってないので12pt等の小さい表示を行うと劣化します
漢字などの複雑な文字はビットマップフォントが必須だったのに削除してしまった弊害ですね～