MS IMEの誤変換に関して、以下のようなエントリを記しました。
「℃トウのご変換、館無料」「IME 2007の甲斐減少」
いただいたコメントの中に、マイクロソフトの佐野さんから「MS IME 2007の辞書が壊れている可能性があります。」とのご指摘とその修正方法と修正モジュールのダウンロード先を教えていただきました。サポートページはこちら、そこでさっそく試してみたところ、誤変換として指摘した8割ほどの奇妙な変換結果は改修されました。修正前には、次候補を何回押しても正しく変換されず、学習もせず呆れていたのですが、突然お馬鹿な変換結果が全てリセットされ出火時の、出荷時の、ありゃまだおかしいのかな、出火時、学習しないじゃん、修正後も”次候補”も学習せず何回変換しても"自候補”、...いくつかの誤変換は改善されているようなのですが、相変らず、誤変換の振る舞いはみられるようですが....現在確認中です。

原因は、パソコンがフリーズしたりブルースクリーンを表示したときに、電源スイッチを”長尾氏”、うーん”名が押し”、”長押し”するとハードディスク内の辞書ファイルを壊す可能性がありますとのこと...この手の”書き込みバッファをフラッシュするかどの時点で書き込むか”、という基本ロジックはかって私がプログラマーだったころ、アスキーの仕事として中島聡さんたちと書きあげたPC-8001、PC-8801、if800の8ビットOS、CP/M80のBIOSで既に解決していたプログラム手法なのにねぇ（1980年から82年のこと）

教えて頂いた辞書の修復をすると、IMEの学習履歴はすべてリセットされるそうなので、再度学習登録を試みますが、”葬式”は最初から正しく変換するようになったものの、”層式会場”は未だに変、編、変、何度入力しても”編”....これをMS IMEの買い減少と、怪現象と入力したら、”甲斐減少”といつも変換していたのに、改修後は、いつも”買い減少”になるのは、改修されたと見るべきか、お馬鹿ではなくなったのに、小馬鹿にされているのか理解不能であります。

本部ログ（もとい、本ブログを本とブログをそれぞれ変換しても”部ログ”になるのはなぜだ、今までブログという単語はBUROGUから変換できたのに、辞書の修復をしたら、必ず”部ログ”と変換されてしまいます。）　

めちゃくちゃな変換結果に悩まされている方、是非上記の修正モジュールをお試しください。

情報提供をありがとう、マイクロソフトの佐野さん....でも、この情報がMS IMEの開発者やサポート部門ではなく、全く関係ない部署の個人の善意でしか改修方法を教えてもらえないのは、如何なものかと思うのであります。

では、ふるかわでした
P.S.　朝日新聞に全面広告でマイクロソフトの社会貢献プログラムの宣伝が出ていました。朝日新聞の1面で広告を打てば3000万円以上のコストがかかると思うのだけど....社会貢献プログラムをしていますとお金をかけて自社で宣伝する前に....それぞれのプロジェクトに本当は幾らの予算を割いているのと改めてマイクロソフトに問いかけたい....実際の支援に割く予算に対して、その活動の広告宣伝に何倍もの予算を割り当てるのは、如何なものかと喧嘩をふっかけて圧殺された私としては、このような広告宣伝を見るにつけ微妙....実際にUpプログラムに取り組んでいる誠実な社員たちのために、それを受益される方々のためにこそ、お金を使ったほうが良いと思います。さりげなく、こんなこともやっているんですよ、と一番良い場所に社長の写真をはめ込んで自己アピールしている姿は見たくないなぁ、その社長の写真のスペースできっと百万円分くらいの紙面コストがかかっているのではないかな？現在の社長がアメリカ本社に帰る前に、自分の成し遂げたことをアピールするために3000万円も広告宣伝に使うのなら...早く樋口さんに権限移譲をして、代表取締役社長として樋口さんの采配で「新しいマイクロソフトにリセット起動」のために尽力いただいた方が良いと思いますよ!!!
樋口さんの就任に関してMSの記者発表、関連記事その１、その２、その３、その４