古川享ブログ: コンピュータとインターネット

オノマトペ　って知っていますか？

Tue, 04 Mar 2008 16:43:17 GMT

GIGAZINEの2月29日付で、「オノマトペ」の話が出ていたのをご覧になった方もいらっしゃるかな？http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20080229_onomatopedia/

IPAが未踏ソフトウェア創造事業というプロジェクトを実施しており、2007年度第Ⅱ期に採択された案件のひとつが、お茶の水女子大の皆さんが開発した「日本語話者と学習者を巻き込むFolksonomy型オノマトペ用例辞典の開発」、大川恵子PMが担当された本件...私もサブPMとして関わりを持ち、先週の土曜日に成果発表会が開催され参加してきました。
http://www.ipa.go.jp/jinzai/esp/2007mito2/gaiyou/3-13.html

「オノマトペディア」と、「オノマトぺた！、未公開」の話、詳細はこちらに...

http://www.onomatopedia.net/

http://www.onomatopedia.net/dictionary

日本語処理や日本語解析に関して、こんなアプローチもあるんだ...とワクワクしませんか？

では、ふるかわでした

YouTubeの創業者による講義に出席せり

Mon, 29 Oct 2007 21:36:31 GMT

YouTubeの創業者の一人Steve Chen氏が来日し、慶應義塾大学でも講義をして頂きました。レクチャの後に学生の皆さんからの質問、私も用意したいくつかの質問に真摯に答えて頂いて高感度とてもアップであります。

私としては、是非スティーブ・チェン氏に特に聞いてみたかった質問は「グーグルに会社を売却すること自体が目的だったのか？それともそれは大きな目標を実現するに必要な一ステップにすぎなかったのか？」「グーグルの傘下に入ることによって得たもの、失ったものは何か？」などなどでした。　以前の本ブログで「最近の若い子たちの発想は...んっ？」というエントリをしたときに、何人かのコメントやトラックバックで「お金持ちになるという目標のどこが悪いんだ」とか「若い子の芽を摘んでいるのは、貴方たち年寄りだ」とまで語られているのを知り、少し考え込んでいたのでした。自分自身の記述で「キレた」と書いたので、若い子をいじめてどうするんだ、というご批判を頂戴したのかもしれないけれど、その時のニュアンスはけっして若い子を叱責しているような雰囲気ではなく、「若い人なんだから、もっと夢のあることを考えようよ、お金もうけは結果として手にすれば嬉しいことだろうけれど、それを目的にするのはカッチョ悪いと思うんだけれどなぁ...」という感じなのでした。スティーブ・チェン氏の返答が、「そうだよ、私はグーグルに会社を高く買ってもらって、人生アガリと考えているんだ。」とか「お金持ちになったので、もう他にやること無いしぃ」なんて答えが返ってきたらどうしょう、と思っていたのだけれど....というのも以下の、インタビューでは、売却が決まってかなりお気楽モードでチャラチャラしているように見えて....ついでに、「あのインタビューってどのような気持ちで受けたものなの？」と聞いてみたかったのでした。

グーグルに売却が決まった直後のインタビュー

結果として、彼から帰ってきた言葉のいくつかをご紹介すると....

古川：「売却直後のインタビュービデオを見ていると、ちょっと軽いノリでコメントしているように見えるけれど、実際にはどんな雰囲気だったの？」
チェン氏：「いやーっ、あの時は何時間にも渡る交渉の詰めを徹夜でやった直後で、もの凄い緊張と疲れでちょっと言葉が滑ってた感じだったんだ。」
古川：「たぶん、何度も同じ質問に答えてきたのだろうけれど、YouTubeを始めようとしたキッカケはなんだったのかな？」
チェン氏：「グーグルを始めたキッカケは2005年に参加したパーティの、写真だけではなくビデオ映像を皆で気軽にシェアしたいという要望を満たすものが無かったからなのだけれど、その後出来上がったばかりのYouTubeで配信してみた最初の映像がこの”My Stinky Cat II”ってタイトルなんだ。（”私の臭い猫II”ってことは、もう1匹もしくはビデオのタイトル１でもあるのかな？　と思ったら...Ver. Iもありましたね...　本人曰く、僕の投稿映像ってアクセス数、少ないんだよねぇ、」とちょっとはにかんでいるのが微笑ましい感じ....オリジナルの映像には違いないのだけど、背景の音楽は著作権処理しているのだろうか....と、ふと思うのであるが...

いくつかのQ&Aの最中に、彼が度々口に出した、自分の母親でも使える環境を、という言葉は、ビルゲイツのインタビューにも良くでてきたフレーズなので....私は「あれこれ言う人はいるけれど、基本的な動機は極めて人間臭い、純心な動機がきっかけになっているのだな」と感じいりました。そして、YouTubeを始める前から、PayPalやeBayの関連ソフトを一緒に開発していたメンバーと一緒に始めたYouTubeのスタッフたちに対する同僚に対する思いが言葉の端々から伝わってきて好青年って感じ（まだ、29歳だからねぇ）... 会社をスタートアップして2年で数千億円の価値でグーグルに売却し、チェン氏本人も810億円相当のグーグルの株主になるという快挙を成し遂げたのだけど、とてもホノボノとした良いお兄さんという感じ....それでも、著作権に対する取組み、日本の放送事業者と期待する関係、英BBCや米CNNとの提携、透かし技術や、今後の著作権管理技術などに対するコメントはとても真面目なものでありました。

講義中の姿を写真に撮ろうと準備していたのに、愛用のカメラ（ライカM8＋エルマリート21mm）を三田まで行くタクシーの中に置いてきてしまい、大ショック（未だみつからず....グスンっ、と思ったら3日目にして見つかりました。大感謝!!!>タクシー近代化センター殿、平成14年から財団法人東京タクシーセンターという名前に...）　会場で気を取り直してiPhone内蔵のカメラで撮ったショットがこれです。左がスティーブ・チェン氏...パワーポイントにてスライドを表示しプレゼン中にYouTubeの画面に切り替えてムービーを表示するのに、毎回グーグルのお付き兼通訳の方がパソコンを操作しているのは、微笑ましかった。思わず、「チェンさん、Alt+Tabでアプリケーションを切り替えれば、パワーポイントからYouTubeの画面に切り替わるよ」と声をかけてあげたくなったのだけど（Vista ではなく、XPみたいだったからAeroは使えないようなので）...YouTubeの創設者で技術のトップでも、Alt+Tabキーを知らないのかな....たぶん、普段はMac使いなのだろうなぁ...と思った次第...そんなことは、どうでも良いことで...むしろスティーブさんの、生き方で素敵だなぁと思う話が他にも沢山ありました。

古川：「グーグルに売却前と後と何が変わった？」
チェン氏：「ガレージ・カンパニーって表現があるけれど、僕らは本当にガレージからスタートしたんだ。売却直前でもサン・マテオの小さなオフィスで68名のメンバーが、トイレだって男女共用でひとつしかないオフィスで、夜食だってせいぜいピザを頼むくらいだった。うーん、グーグルに売却してもらって何が変わったかという質問の答えだけれど、夜食の質がグッと向上したことかな...」と軽い冗談をかましさらに、チェン氏：「現在はYouTubeには300名近くの従業員がいるけれど、技術系の人間は全員...僕が直接のボスで...階層的な組織なんて相変わらず無いのさ、一人一人の名前を全部知っているしどんな技能を持っていて何をやってもらっているか全て掌握している、そんなところは気の合う皆と会社をスタートアップしたときと何にも変わっていない。」
チェン氏：「僕らだけだは、各国の市場へ展開してそれぞれの言語だけではなく、各国の文化や社会慣習に合わせた対応をするにはグーグルのような体力のある会社を通じてでないと、YouTube単独ではできないことだったね」
古川：「iPhoneやiPod touchにYouTubeのアイコンが付いてパソコンやMac経由でなく、YouTubeに直接アクセスできるようになったけれど、この動向はApple TVに最初に採用されたことの延長上にあるわけだよね....今後、さらに他の家電製品や、WiFi以外にWiMAXや他のワイヤレス伝送技術、などに展開する可能性はあるのかな？」「音声や映像の著作権管理をするために透かし技術、インデックスや検索キー、パターン認識などを活用するつもりはあるの？」などなどの質問にいずれも真摯に答えて頂きました。

最後に、日本の企業や大学とも何か連携ができると良いねぇ、そういえば日本には顔を認識してフォーカスを合わせるだけでなく、カメラに向かって微笑むとそれを検知してシャッターを押すデジカメもあるよ、そんな映像検出機能を今後ビデオ作品の検索に使うなんてのも面白いかもねぇ....なんて話が弾んでおりました。

青山で開催されたパーティ
http://www.youtube.com/watch?v=8CZHi5D_lqw
http://www.youtube.com/watch?v=2bMc8HB51tw
http://www.youtube.com/watch?v=g6PAyLMil6c

日本のファンとの会話もアップされていました
http://www.youtube.com/watch?v=pGWvt5n4gP8

スティーブ・チェン氏のサイト
http://www.youtube.com/user/steve

今回の来日を取り上げた記事はこちら
http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000056023,20359671,00.htm
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0710/26/news071.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071026-00000084-zdn_n-sci

日本における著作権に関する取り扱いとYouTubeの対応
http://it.nikkei.co.jp/internet/special/youtube.aspx?n=MMITba002019122006
http://it.nikkei.co.jp/internet/special/youtube.aspx?n=MMITbd000006022007
http://it.nikkei.co.jp/internet/special/youtube.aspx?n=MMITba000002082007

米国にてYouTube創業者二人にインタビュー
http://www.news.com/8301-10784_3-9724378-7.html

では、ふるかわでした

SIGGRAPH 2007開催中、うぅっ、行きたい!!!

Sat, 04 Aug 2007 22:02:08 GMT

この25年間、未来を先導する展示会やイベントは1970年代後半のWest Coast Computer Fair、NCC（National Computer Conference）, 1980年代初頭のCOMDEX, 1990年代にはDEMO, Agenda、民生機器の世界最大規模の展示会であるCES(Consumer Electronics Show),　放送機器展NAB Showなどなど様々なイベント/カンファレンスに参加してきました。　いくつかのコンファレンスが衰退して勢いを失う中で、現在においてもホットな話題と最新の技術・サービスが発表され、卓越したアイディアやコンテンツに驚愕するのは、SIGGRAPHだと思います。SIGGRAPHは、Special Interest Group on Computer GRAPHicsの略、Association for Computing Machinery(ACM)というコンピュータ学会のコンピュータ・グラフィックス分科会という位置づけであります。マイクロソフト在職中から、SIGGRAPHの開催時期には休暇を取って私費で毎年訪問することを楽しみにしていました。SIGGRAPHへの訪問は、私にとって1年分の仕事のストレスを発散し、次の1年のために充電をする貴重な機会であり、将来の技術展望やコンテンツ/サービスの未来を予測する重要なヒントを授かる場所なのでした。

昨年のSIGGRAPH2006はボストンで開催され、東京大学の五十嵐建夫助教授が最優秀新人研究者賞を受賞しており、日本の大学からも沢山の学生さん、教授のみなさん、日本のアーティストの方々が多数参加されていました。

そのSIGGRAPH2007が今年はサンディエゴで開催されています。ロスアンジェルスの南にロングビーチ、コスタメサ、ラグナニゲル、ラホヤとドライブするとメキシコのすぐ手前がサンディエゴ....SeaWorldとサンディエゴZooで有名だけど、鉄道模型の博物館も素晴らしい規模のレイアウトが展示されています。

今年のSIGGRAPH2007では、例年通り5日間のコンファレンスが8月5日から開催され、ブース展示とデモが8月7日より3日間オープンされます。アートギャラリーも8月5日から展示...Art Gallery Video Preview (Windows Media)もご覧いただけます。トーチカ（ナガタタケシさん、モンノカヅエさん）によるPIKAPIKA2007も展示予定。　アニメーション部門の招待アーティスト林俊作さんは、1992年生まれの中学3年生15歳、13歳の時から数々の賞を受賞されていましたが、世界にデビュー！デジタルパフォーマンスの領域では、メディアアーティストの川島高　（かわしまたかし）さんはTakashi's Seasonsを展示、静岡大学の的場ひろしさんによるグループ、文化庁メディア芸術祭の受賞作品、京都大学教授の土佐尚子さんのHitch-Haiku、慶應義塾大学の教授、稲蔭正彦さん（稲蔭研究室のプロジェクト...私も参画している2008年新設大学院メディアデザイン研究科のトップに就任されます。）の作品Flow....展示などなど。SONYもCell Computing のパワーをXRDプロジェクタの４K映像でデモ展示するとか...

ブース展示では、最新のコンピュータ技術、CG、映像編集、ディスプレイ技術、入出力装置、ソフトウェアからサービス、コンテンツ・ライブラリ、圧縮技術、などのワクワクするテクノロジーを見て、触れることができます。今年も訪問する機会があれば...と出展企業・研究所一覧からマークしていたものの一部を以下にリストアップします；
http://www.digitaldomain.com/
http://www.2d3.com/
http://www.3dconnexion.com/
http://www.3dmd.com/
http://www.5dt.com/
http://www.artemdigital.com/art/home
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?siteID=123112&id=6397712
http://www.etc.cmu.edu/
http://www.cgal.org/
http://www.craftanimations.com/index.cfm?objectid=27B47796-AC74-49F2-5BCB089111A3FC5E
http://disney.go.com/disneyinteractivestudios/
http://www.ea.com/language.jsp
http://www.1beyond.com/
http://www.intersense.com/
http://www.lucasfilm.com/
http://www.merl.com/
http://www.mesa-imaging.ch/
http://www.motionanalysis.com/
http://www.newtek.com/
http://www.softimage.com/events/sig07/default.aspx
http://www.khronos.org/
http://www.quest3d.com/
http://www.worldviz.com/products/vizard/index.html

慶應義塾SFC奥出研究室の橋本翔さん、シアトルからサンディエゴに移動したみたいですね、引き続きレポートしてくださいね!!

ぐうっ、シアトルとサンディエゴだったら面白い場所も、おいしいレストランも沢山知っているのに、残念....

稲蔭先生は、SIGGRAPHのボードメンバーでもあり...日本でSIGGRAPH ASIAを開催するべく、今回交渉中...結果の発表を楽しみにしています。

では、ふるかわでした

幕張で開催されているINTEROP2007にてスピーチ

Wed, 13 Jun 2007 17:24:21 GMT

昨日はNTEROP2007というコンファレンスにて久しぶりに基調講演を45分、そして午後には2時間半のワークショップにて合計3時間ちょっとの間しゃべり通しの1日でした。午前中の基調講演の内容が速報のスタイルでいくつかの記事として既にアップされておりなした。私は私で原稿も無しで3時間も、まぁ良く喋ったものだと思いますが、その雑駁な話をとても良くマトメて頂き記事にして頂きました、ありがとうございます。

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20070613/274745/
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0706/13/news104.html
http://internet.watch.impress.co.jp/cda/event/2007/06/13/16032.html
http://journal.mycom.co.jp/articles/2007/06/13/interop1/
http://ascii.jp/elem/000/000/042/42948/index.html
http://it.nikkei.co.jp/expo/special/interop2007.aspx?n=MMIT22001013062007
http://www.rbbtoday.com/news/20070615/42702.html
http://www.rbbtoday.com/news/20070615/42707.html

私のスピーチに出てくるBBC（英国放送協会）の発言とは、以下のブログの
”BBCの「Creative Future」構想が意味するもの”という章を念頭に置いたものです。
http://toshio.typepad.com/b3_annex/future/index.html

6月14日追記：

昨日の基調講演は、1421名の方に聴講頂いたそうです。　幕張まで足を運んで頂いた方、改めてありがとうございます。

上記の記事の中で、
>>「なぜこんなおもちゃを古川氏が取り上げたのか」疑問に思う読者もいるか
>>もしれない。実は、このロボットのために、NTTの技術者がTCP/IPのスタックを
>>作り直したことがポイントである。

>　タカラとNTT西日本が共同開発した

との文章を発見しましたが、このTCP/IPスタックを開発したのは、”NTTの技術者ではなく”　株式会社ユビキタス(http://www.ubiquitous.co.jp/i )のJay鈴木さんで....私のブログのエントリ（ビルゲイツ、自分の限界を知ってプログラムを書かなくなったわけ）の中で紹介されているJayこと鈴木仁志さん（MSXやTandyM100などのメインプログラマ）であります。このユビキタスという会社....他にも何をやっているのか調べてみると面白いことが盛り沢山!!!　共同経営者の中山さんは、オラクルのネットワーク・コンピュータ、NC、（今でもCitiBankの支店で為替情報を毎日表示しているみたいだけれど）...ラリーエリソンが500台のNC端末を繋いでデモをした時の仕掛け人でもあったりして...歴史に残るプログラム開発に関わった人たちが、今の時代にも頑張っていて....次世代に向けてさらなるチャレンジをしているのを見るのは、嬉しいことです。）

INTEROP 2007に関する情報はこちらに
http://it.nikkei.co.jp/expo/special/interop2007.aspx

では、ふるかわでした

コンピュータ用語とその翻訳のお話

Wed, 20 Dec 2006 09:26:38 GMT

翻訳とは、本当に難しいもので...的確な日本語訳が無いから代わりに日本語でどのように表記すべきか、それともカタカナですませようか？といつも悩んできたものです。　今日は、閑話休題にて、こんなお話を...

MS-DOS開発当初は日本語化に際して、日本IBM殿と緊密な関係を保ち、表示されるメッセージや用語の統一を過去のIBMの社内用語に合わせるのか、それともPC用に新たに定義するのか...白熱した議論が繰り返されました。

IBMのメインフレームの世界では、フロッピーディスク（メディア）のことを、ディスケットと呼ぶのですが、全てのマニュアル表記に「ディスケットを入れてください」と書くと、フロッピーも見たことが無い人が、ディスクドライブにビスケットでも突っ込まれたら大変...なわけ無いと思うでしょ？　...でも、それに近い事例はいくらでもあるのがこの世界ですから...結局、ディスケット（IBMの登録商標）ではなく、フロッピーという呼称に統一するまで、結構な交渉が必要であったのが...「ディレクトリ」と呼ぶか「登録簿」と呼ぶか...本件に関しては、一歩も譲らないとIBM側は主張してこれまた並行線....画面に「登録簿」って表示されて、その下に登録簿名称が枝の下にあり、その下にファイルがあるってのは、如何なものか...とこれまた大変な交渉となりました。

ある日のこと...英語表記の「Abort, Retry, Ignore ?」という表示に...IBM殿から提案された翻訳候補は...「止めますか、もう一度しますか、無理やりしますか？」という文言でありまして...私たちの返答は....「あのう、”無理やりしますか”は、ある種の犯罪を誘発するようで..表現として如何なものでしょうか.....」と交渉して...他の穏便な表現に結局なったのでありました。結果は良く覚えていないなぁ..「中断、再試行、無視？」とかにしたのだったかな???最近MS-DOSのエラーメッセージを見ることも無くなったからなぁ...というわけで、コンピュータ用語の言葉の選択は永遠の課題なのであります。

では、ふるかわでした
P.S.　ちょっと可愛い勘違いでは、「ピカピカ光る円盤はどこに挿すんだ？」という怒りの電話をお客様から受けて...「CDドライブのトレイを開けてそこに挿入してください」とお願いしたら...「そんなモノはこのコンピュータに無い」「ではCDドライブの付いていないパソコンをお使いですか？パソコンの型番を教えて頂けますか？」とお話を続けた結果...最後に判ったことは、引き出したCDトレイには、コーヒーカップが入っていたので判らなかった...自動車の中のコーヒーカップ受けと同じものだと思っていたなんて話にも出会いました...言いたいことは、あらゆる人にとって理解しやすい優しい言葉で製品を提供しなければ...ということなのです....

そうそう、もうひとつ可愛いお話、その２....

「パソコンが動かないんですけれど...」「では、電源を入れて起動したら、画面に何が表示されるか教えてください」とお話したところ、ご本人..電源を入れてからドアの影に隠れて部屋を覗いている風であります（電話の会話から）...返ってきた言葉は...「ウチのパソコン、まだ机の上で座ったままで、起動する気配はありません！！」とのお返事....ロボットのように立ち上がるとでも思ったのでしょうねぇ..ということは、”起動する”って言葉も、先に用語の説明をするなり、もっと優しい言葉に置き換えなければ...と反省した次第...最近のロボットブームに乗って、本当に起動して歩くパソコンとかできちゃったりしたら、話はさらにややこしくなるのかな？

ではでは、ふるかわでした

北京にて、その２

Wed, 25 Oct 2006 15:03:15 GMT

昨日(10月24日）は、北京の大学生を対象としたイベント「Computing in the 21st Ceentury」の第8回目が清華大学総合体育館で開催されました。清華大学の学生だけではなく近隣の北京大学、北京航空航天大学などの3000名を超える学生とアジア各国から集った大学教授、関係者が一同に会して、このアジェンダに沿った講義を受講しました。

コンピュータ・サイエンスを目指す学生にとって、最先端の多岐に渡る講義を一日で全て聴講する機会とあって会場はある種の熱気に包まれていたのでありました。チューリング賞（（コンピュータサイエンスの世界でノーベル賞に匹敵する賞）を受賞した教授が3人も一同に介してそれぞれ基調講演をするなど普通のカンファレンスなら有り得ない構成で...基調講演が朝から８本連続...という密度の高いものでありました。

昨日と同じく、Rick Rashidの基調講演からスタートです。マイクロソフトの研究部門のトップであるRick Rashidは、カーネギーメロン大学在学中にMachマイクロ・カーネル"NUMA"を開発した人です。つまり、今日のMac OS Xのカーネルは、実はこの人が創ったという不思議な関係...彼のスピーチからいくつかの話を抜粋...「1990年にマイクロソフトの研究部門は、Nathan Myhvoldという人間によって提言されビルゲイツに承認された（古川注：Nathan Myhvoldは、13歳で大学入学、17歳で大学院を卒業、宇宙物理学者ホーキングのゴーストライターをやっていたというツワモノ...MSRの起案だけではなく、マイクロソフトのフォント政策、Windows NT、カラーマネージメントなどは彼の起草による提案）。現在のMSRは、700名を超える研究員が55に渡る研究分野で研鑽しており、MSRはシアトル・レッドモンドの本社以外に、サンフランシスコ、英ケンブリッジ、中国北京、カリフォルニア・マウンテンビュー、インドのバンガロアに設置されています。主たる研究員として、Jim Gray、Butler Lampson、C.A.R. Hoareという3人のチューリング賞受賞者をはじめとして..CGのJim Kajiya、RealityEngineのKurt Akeley（瞳に映った映像で立体視に繋げる、アレです）、Field Medal受賞者のMichael Freedman、VAXの父と呼ばれたGordon Bellなどが在籍しています。さらにMSRは深い経験と見識を積んだ研究者のみならず、次世代を担う若い研究者も沢山在籍しています。MSRは基礎研究だけではなく、研究成果を製品に活かすというアプローチをいつも心がけてきました。Clear Type、DRM、スパム・フィルタ技術、Windows Streaming Media Tiger、Windows CE、Tablet PC、SPOT（米国で販売されているFMデータ放送を受信する腕時計用のマイクロ・カーネル、Smart Personal Object Technologyの頭文字でSPOTね！）、自然言語処理、データマイニングなどの研究成果が実際にマイクロソフトの製品や他社にライセンスされて実用に供されています。

2000年にチューリング賞を受賞している清華大学YAO教授の講義(写真下左）や、MITのEric GRIMSON氏（写真：中）による最先端３Dグラフィックスを利用した医療データの可視化と手術支援システムなど最先端の講義を受講できる機会は、参加した大学生にとって大きな刺激となったことでしょう。

コンピュータ・サイエンスにおける世界有数の賢者の一人、Jim GRAY（MSR SanFrancisco)は「eScience - A Transformed Scientific Method」というテーマの講義をしました。彼も同じくチューリング賞を1998年に受賞しています。コンピュータ・サイエンスの中で優れた実績を挙げた人がマイクロソフト研究所に移籍したとニュースが流れたときには、多くの人が驚いたのですが...JImGrayはMSR移籍後...実に爽やかに数々の研究成果を挙げています。Sloan Digital Sky Serverは世界最大規模の天文データベースであり、「全世界の子供たちに天文学の面白さを体験してもらうと同時に、世界で一番高度な電波望遠鏡を子供たちに自由に使ってもらおう」という試みです。テラサーバーはGoogle Earthが産まれる数年前から衛星から撮影した地球の地形や高度撮影写真を巨大な分散型データベースに格納して検索・閲覧する環境を実現しておりました。

MSR Asia 所長のHarry SHUM氏より、「Research 2.0」...Web2.0の動向にからめた、新しい研究の使命...Research 2.0のお話...

1984年チューリング賞受賞のNiklaus WIRTH　（Swiss Federal Institute of Technology）による、「A Brief History of Software Engineering」

スタンフォード大学のPat HANRAHAN氏による、「The Big Idea in Computer Graphics 」

メリンダ＆ゲイツ財団の理事でワシントン大学の教授でもある、Ed LAZOWSKA氏より、「コンピュータ・サイエンスの過去・現在・未来」と題した講義へと続きました。

このイベントは、中国で開催されるのは今年で8年目、今回のイベントは韓国、台湾でも開催されコンピュータ・サイエンスを専攻する沢山の大学生や大学院生がこれらの講義を受講しています。日本からも大学教授や、研究者が参加はしているのですが...是非とも、この手のイベントを日本でも学生のために開催して頂きたいと思います。

イベントの終了後は、マイクロソフト日本法人の大学連携を担当されるグループの主催で夕食会、日本から参加した各大学の教授、研究者の皆さんと、上海老飯店にて、まさにシーズンの上海蟹を満喫しました。上海老飯店は130年前に上海料理を世に知らしめた老舗だそうで、その北京支店だそうです。このレストランの支店が2008年には、名古屋にオープンするとか...

その後は后海地区に繰り出して、LOTUS BLUE Bar にて2次会となりました。

マイクロソフトによる日本の各大学との連携は、今回のようなイベントへのご招待に留まらず、MSRへの研究員、インターンの受入れ、Windowsソースコードの開示、共同研究など地道な努力を続けています。

現在MSR Asia（北京）には、東大から研究員として松下康之さん（研究テーマ、インタビュー）が2年間研究員として大きな成果を挙げ、さらに先週から岡部誠さんがインターンとして数ヶ月間、北京のMSRでチャレンジをされようとしています。昨日ご紹介した東大の五十嵐助教授のようにマイクロソフトの研究所にてインターンや研究員として経験を積んだ方が、今後あらゆる分野で活躍することを期待するものです。

マイクロソフトの昨今の事情に関して若干辛口の私ではありますが..
普段マスコミや一般記事に掲載されることの少ないマイクロソフトの大学連携への真摯な取組みとその成果にエールを送りたいと思います。MSR Asia に在籍し日本の大学連携を担当されている和田さん、公共インダストリー統括本部の四倉さん、西嶋さん、北京でのコーディネーションありがとうございます。是非とも大学連携のさらなる充実と、上記のようなイベントの日本での開催を実現しようではありませんか..日本の大学との共同研究、研究員やインターンの受入れ、奨学金や研究資金の援助、そのような地道な努力を結実させて、最後の目標として日本にMSR Japanを開設するまで頑張ってください!!

追記：2006年11月23日には、マイクロソフト産学連携研究機構第 2 回シンポジウムが京都で開催されるそうです。ご興味のある方は是非エントリをどうぞ...
併せて、CORE 連携研究プロジェクトの公募もされているようです。

では、ふるかわでした

P.S.　10月16日にこんなモノも発表していたんですね！

アラン・ケイは、まだ元気!!!

Tue, 20 Jun 2006 03:39:13 GMT

「アラン・ケイが描く、パソコンの未来像（前編）」という浅見編集長のインタビュー記事が日経BP社IT Proのサイトにアップされています。

http://itpro.nikkeibp.co.jp/a/it/alacarte/interview0615/alan_1.shtml

アラン・ケイ氏はゼロックスのパロアルト研究所で数々の研究に従事し、「The Personal Computer」という論文の中でパーソナル・コンピュータの基本的な概念と必須の要素として「1Mピクセルのビットマップ・ディスプレィ、マウス・デバイス、1Mbpsのネットワーク接続、オブジェクト指向の言語、グラフィカル・ユーザーインターフェイス」などの実装を提唱されました。

私自身も197７年11月に、その論文を「日経サイエンスの翻訳記事」で拝読し、“よし、この業界で生きて行こう。その要素のひとつひとつを自分で勉強して、世の中に広めていこう!!”と決意し、米国に武者修行に出発するキッカケとなったのです。

そのアラン・ケイ氏が日経ITProの浅見編集長のインタビューの中で興味深い発言をされています。浅見さんは、日経BPのシリコンバレーオフィス勤務、日経エレクトロニクスの編集長を経験して、素晴らしいインタビューを沢山実現してきた方ですが..さらに、「座布団1枚!!」という雰囲気の記事に仕上がっていますね。（ポートレートの写真もいつも素晴らしい味を出しています。）是非、ご覧ください。

我々が虚しい競争に明け暮れて、コンピュータ資源を無駄に消費してきたことに対する反省と...パーソナル・コンピュータを実現するために、まだまだやらなければならないことも沢山あるし、まだ大きな可能性のある分野なんだという気分にさせてくれます。

自分より年齢でいえば大先輩のアラン・ケイ氏が、さらなるチャレンジを忘れていないのなら、私ももうちょっと頑張らなければ、と勇気づけられるような記事でありました。

後編に期待しています。＞浅見さん

では、ふるかわでした

このセンスに脱帽！

Mon, 15 May 2006 19:42:37 GMT

まとまった原稿をアップしようと思っているのです、ままなりませぬ...
度々ご訪問されている方に、今日はこんなサイトをご紹介して失礼いたします。

「PCとMacの対比」をこのように展開されるとは、脱帽！
http://www.apple.com/getamac/ads/

「操作性の革新」って、こんなことでも可能だったかと、脱帽！
http://www.nintendo.co.jp/n10/e3_2006/wii/movie_concept.html
Wiiの全貌はこちらから
http://www.nintendo.co.jp/n10/e3_2006/

では、ふるかわでした

ジョブズの右腕として、世界初のエバンジェリストと呼ばれた男

Tue, 15 Nov 2005 00:05:27 GMT

コンピュータの業界ではエバンジェリスト(伝道師)という言葉がいつの間にか定着しています。その定義は、単に商品としてのコンピュータを販売・マーケティングするのではなく、自社もしくは自分の信じる技術、製品、その背景にある思想やライフスタイルを啓発、啓蒙する活動に従事する人たちのこどをエバンジェリストと呼ぶようになりました。最初にその言葉を用いたのは、アップルのMac（マッキントッシュ）をスティーブ・ジョブズと一緒に抱えてひとりずつ口説いて廻ったマイク・ミューレィという人の活動が原点であります。

彼は、先日のブログでご紹介したiConという書籍の中では、「マイク・マレー」と表現されていますが、日常会話の中で私が耳にした名前の発音は「マレー」ではなく「ミューレィ」に近かったと記憶しています（Mike Murrayとつづります）。というのも、彼はマイクロソフト本社に1989年から1999年まで人事担当副社長として社員3万人規模の会社に成長する過程の採用、人事政策を担当した立役者であったからです。マイクロソフトの副社長を対象にした合宿に私も参加したある日、アップルでスティーブ・ジョブズと一緒に働いた日々の事をマイク・ミューレィは話してくれました。

彼は、アップル本社でマッキントッシュのマーケティングを担当し、かの有名な「1984」というスーパーボウルの時に放映されたテレビ広告のしかけ人でした。書籍iConにも出てくるストーリーですが、もう既に広告枠に対する事前予約と支払いを済ませた後に当時のアップル役員全員にプレゼンテーションとラッシュ版の事前レビューを行ったところ、自分の人生で一度も味わったことのない罵声を浴びせられて、ボロクソに言われたという話が出できます。マッキントッシュのデビュー時の有名な話でありますが、それ以外に当時有名であったストーリーはマッキントッシュの持てる魅力を一人でも多くの人に理解してもらおうと、マイク・ミューレィは試作品のMacを抱えて時にはスティーブ・ジョブズと一緒に全国のセレブを訪問して廻ったそうです。その訪問先は、ある時はマドンナであり、ある時はローリング・ストーンズのミック・ジャガーであり、ジャーナリスト、政治家、テレビの司会者、各種業界の重鎮たちにMacの魅力を発表前に少しでも理解してもらおうと全国で啓蒙の旅に出たのでした。その活動を宗教の福音伝道活動になぞらえて、エバンジェリズムと定義し、その伝道師をエバンジェリストと呼ぶようになっただそうです。長身のジョブズ殿に比べて背丈もあまり高くないマイクはMacの魅力を説くために東へ西に奔走していたのだそうです。マイクロソフトの合宿で語られた彼の逸話の中で「みんな、エバンジェリストに必須の要素は何だと思う？」という質問に「信心だろう」「説得力に違いない」「強靭な精神と肉体だ」と色々回答の候補が挙がったのだけど、マイクの答えは「強靭な靴が必要なんだ、ガッシリした靴が」..と皆は「ああ、確かにエバンジェリストは歩いて、歩いて一軒ずつ訪問するからねぇ」、マイクは「Non!、強靭な靴が必要な理由はね..右手にMac左手に資料を持って相手の自宅やオフィスに行くだろう。そうすると、まずドアが開いて相手は“何のようだ？”とドアを少し開けるわけだ、時にはドアチェーンを外さずに少しだけドアが開くこともある。その時に、私はアップルから来ました、貴方はMacをご存知ですか？と聞くわけだが、まず最初の反応は“何の押し売りだ？　それとも新興宗教の寄付活動か？興味ないから帰ってくれという反応が１００％返ってくるのさ。当然相手はドアをバシャンっ、と閉めるなそこで”そんなこと、おっしゃらずに少しだけでもお話を“と言おうにも両手はMacと資料で塞がっているわけさ。それにウッカリ手でもドアに挟まれたらケガをするしね…その時必要な機転はすかさずドアに足を挟んでドアが閉まらないように靴を滑り込ませる。その時に強靭な靴でないと挟まれてケガをする、だからガッシリした靴でないとダメなんだ。」そんな笑い話をしながら、彼はミック・ジャガーに会いに行った時の話などをしてくれました。お金をかけてテレビ広告や雑誌・新聞の広告を展開するだけではなく、影響力のあるユーザーやソフトウェア開発者にその思想を一人ひとり説いて廻るエバンジェリストの原点とも言える活動でした。その後エバンジェリストはIT業界の中でも一般的な呼称となり、いくつかの企業では職種・タイトルにすらなったのです。　

（IBMの例：http://www-06.ibm.com/jp/developerworks/evangelist/）
昨今のアップルにもその思想は脈々と受け継がれ、iTunesやiPodの発表に際して支持を表明しているU2のボノや多くのミュージッシャンとの関係は、Macデビュー当時のエバンジェリズムがDNAとして現在も機能している証なのでしょう。
書籍iConの中では、マイク・ミューレィはMacのマーケティングの立役者として活動を残しただけではなく、スティーブ・ジョブズがアップル社内で四面楚歌に合い、組織と権限だけなくオフィスの場所まで冷遇された時に最後まで、ジョブズと付き合った男として語られ、その後マイクロソフトに転職したというストーリーで終わっています。

マイク・ミューレィはマイクロソフトに来て当然そのマーケティングの手腕を買われて、Winodowsや会社の広報・PRをするものだと期待されていたのでしょう。しかし、彼が担当した仕事は人事本部長という、数千人の規模を3万人（彼の退職した1999年当時の社員数、現在は6万人）にする時の採用活動、社内人事規定、人事考課、査定給与システム、社内教育トレーニング・プログラム、社会貢献・フィランソロフィーからはたまた社員クラブに対する援助、福利厚生といった分野のプロフェショナルな仕事でした。その当時1989年から10年間、マイクロソフトは急激に人も増えどのような人材を採用するか、社内の中でどのような人材を育てるかは大きなチャレンジでありました。まだ小さな規模の時には、ビルゲイツも私も直接面接をし、社内の意思疎通も顔と顔を着き併せて直接コミュニケーションをし、人に対する評価、人の配置や人事考課は直接担当するマネージャの個性に全て任せてしまうとう脈略の無い、一貫性の無いものになりがちでした。マイク・ミューレィはジョブズという強烈な個性の基にチームを引っ張る、他の部署と敵対する、アップルの内部事情を目の当たりした人間でありました。ジョブズ殿の卓越したリーダシップを敬愛しながらも、チームの同僚に対する給与、ストック・オプションの付与、仕事の成果に対する名声を誰のものにするか、どのように報奨が与えられるかなどがジョブズの個性と一存に全て委ねられてしまった結果、社内の不公平感や摩擦軋轢を沢山生み、退職者や解雇を生んでしまったという当時のアップル内部事情を自ら体験した人間であったのです。
そこで、マイク・ミューレィは採用にあたっての公平さを徹底し、入社後の人事考課昇給賞与、ストックオプションなどをボスの一存で決定するのでは無く、全社の人事システムとして定義、啓蒙、実施したのでありました。マイクロソフトの強みが、ビルゲイツの個性やカリスマ性、バルマーの牽引力やリーダーシップで語られることが多いのですが、同時に一つの強みとして、採用、人事システム、教育システム、報償制度、社会貢献活動から出張旅費規程まで、システムがカッチリ規定され多くの社員にとってフェアかつ自分は会社に十分な期待を持って迎え入れられ、その成果に対する報奨を不公平感無く受け取っているという状況を作り出したのは、一重にマイク・ミューレィの手腕によるものでした。アップルそれもジョブズの右腕と呼ばれる人間がジョブズの基を去りいつしか敵対する企業で罵り合う、相手を傷つけるまで戦った人も何人もいます。そんな中で、ジョブズの傍で色々なことを学んだマイク・ミューレィはマイクロソフトに入社後、アップルと対決するためではなく自分を活かせる場所として人事のトップで君臨したことが、現在のマイクロソフトの大きな支柱にもなっているのでした。

その後、マイク・ミューレィはマイクロソフトを退社後「世界の人口の2/3は一日2ドル以下の収入で飢えに苦しんでいる、そのような人たちを救おう」という活動に身を投じています。
http://www.unitus.com/
http://www.unitus.com/aboutus_leadershipteam.asp#bod
http://channel9.msdn.com/Showpost.aspx?postid=125663
http://www.synergos.org/globalgivingmatters/features/0302murray.htm

http://blog.unitus.com/
書籍の中では、ジョブズとアップルで最期まで付き合った男、その後マイクロソフトに転職という記述で終わっていますが..その先にも、またひとつの物語と素敵な人生があったというお話でした。

では、ふるかわでした
P.S. 実はジェフ・レイクスも当時（といっても1981年）アップルから転職してきた一人で、現在はマイクロソフト・ビジネス部門の社長をしています。

http://www.microsoft.com/presspass/exec/jeff/default.mspx

書籍に出てくるPixerのアルビー・レイ・スミスもマイクロソフトの研究員です。

http://www.microsoft.com/presspass/features/1998/9-14alvy.mspx

iCon読了、ジョブズ殿の裏話

Mon, 14 Nov 2005 07:42:00 GMT

「iCon」、今日の昼ごろ読み終えました。感慨深しであります。あの瞬間にこんなことがあったのね納得する箇所も多く、同時並行のドラマとしてアスキーやマイクロソフトの歴史とオーバーラップさせると面白いなぁ、なんて考えていました。

Appleの名前を最初に見つけたのは、この広告でした。
http://www.macmothership.com/gallery/MiscAds2/apple1b.gif
私の訪問していた、ロスアンジェルスにはApple Iを取り扱っている販売店は無く、数年後初めて訪れたパロアルトのBYTESHOPでApple Iの現物を拝んだことがあります。

このカタログを見ると、コンピュータLabを思い出します。当時のAppleII（48Kb）で78万円なんて価格が付いていました。
http://www.macmothership.com/gallery/MiscAds2/1977IntroAppleII1.jpg
初めてAppleIIの回路基盤を見た時に何故こんな設計になっているのか不思議だったことが2つありました。ひとつは、システムクロックを生成しているクリスタルの場所とCPU6502の場所が20x30cmくらいの基盤の対角線上にあり、意味も無く延々とシステムクロックがL字型に基盤を引っ張りまわされています。「iCon」を読んでウオズニアックのハードウェア設計に対して、回路の全く読めないジョブズがデザインにこだわり、全ての配線は直線にしてくれって要求を出したことに対する意趣返しだったのね..と遂に謎が解けました。2つ目の謎は随分前に気がついたのだけど、AppleIIにシステムクロックは1MHzではなく、14.318MHzという変な数字のクロックを分周して1.022727MHzというケッタイなクロック周波数でCPU6502は動作していました。ウォズニアックは、14.318MHZというクロックは、カラーテレビのバースト波基準周波数という全てのカラーテレビが色表現をしている基準クロック、3.579545MHzの4倍=14.318MHzを使うことによってコンピュータ内部のCPUクロックと位相の合った公約数である1.022727MHzを使うことによってカラーTVの色ずれや縞模様のモアレ現象を回避していたのでした…AppleIIのデザイン恐るべしと、意匠デザインではなく、その回路構成に私はビックリしたのものです。（ダイナミックRAMのリフレッシュ回路なんて、凄いんですよ）

Macのデビュー時のカタログを見つけました、ビルゲイツの若いこと…
http://www.macmothership.com/gallery/Newsweek/p015.jpg

1982年のある日、アスキーがあった南青山のハイトリオというマンションで、スティーブ・ジョブズに遭遇したことがあります。西和彦さんが、「コイツがジョブズやねん」と連れてきて..その当時、既にApple Lisaを使い倒してデザイン的には素晴らしいけれど、添付されていたアプリケーションはたいしたことないなと思っていた我々は中島聡さんが創った「CANDY」というパーソナルCADソフトをスティーブ・ジョブズに見せたのです。我々は既にLISAに添付されているDRAWingソフトを見て使っているけれど、CANDYの方が格段に優れていて、ベジェー曲線の生成や、アンカーポイントを使った編集、ズーム機能に、マルチ・レイヤ編集なんてのをデモしたのでした。我々の「LISAもデザイン的には素晴らしいけれど、アプリはたいしたことないねぇ」なんて軽はずみな発言にうなずいていたジョブズ殿、「そうだろ、そうだろ」って顔をしていたのは、LISAに対抗した海賊チームとしてMacの部隊のオーナーでLISAに対抗する立場だったからだったのね…ということも、「iCon」を読んで納得..その後１年半後にMacDrawが出た時に、我々（ASCIIラボラトリーズという開発集団）は、なーんだジョブズ君「アイデイアいただき」という手法はゼロックスの研究所（PARC）だけではなく、我々（正確には、中島聡さん）からも「いただき」しちゃっているじゃないと思ったのでした。別にどちらがパクッたとかいうシリアスな話ではなく、当時は業界の全ての人たちがお互いに刺激を受けて影響を受けたり、それを上回るものを創ろうという心意気でいたってことです。そして、そのループの中に日本人の天才プログラマーたちも影響を受けるだけでなく影響を与える場があったのだなぁ、と思い返すのでした。

スティーブ・ジョブズと直接言葉を交わしたのは、その時1回きりだったのですが、日本の業界の中でジョブズ殿とトコトン付き合ったキヤノンの方から聞いた話…「NeXTの発表会を幕張のMKホールでやった時のこと、キヤノンさんの計らいでステージ上に高さ３ｍはありそうな生花がアレンジされていたそうです。それを生けたのは、日本の国宝級の有名な生け花の大家だったそうなのです。リハーサルの時それを見たジョブズ殿、いきなり通訳を呼び寄せ「この醜悪な犬のクソをどけろ」と訳して伝えろ、とのこと..慌てふためくキヤノンの担当者と通訳さんは、「何もそこまで言わなくても生け花の師匠にはお帰り頂いて壇上から片付けるから」と言ったら、ますます逆上して「ちゃんと通訳して、コイツに犬のクソを眼の前からどけろと伝えないのならお前こそ通訳をクビだ!!」とい話になったとか…結局、チャンと通訳して生け花の先生は真っ赤な顔をして帰っていったのだそうです…そんな話も、ある種の誇張が入っているのかなと思っていたのですが..「iCon」を読んだらそんな話の連続にビックリでした。

本にも出てくるように、昨今のジョブズ殿すっかり丸くなったのかと思うのですが彼流の美学の追及は今も変わらないようです。iPodの背中のステンレスを全数、燕三条の「磨き屋さんシンジケートでひとつずつ手で磨いている」という逸話も「ほんまかいな？」と思っていたのですが…追先日、前刀さんとご一緒した時教えてもらった逸話で..アップルストア銀座がオープンする数日前にそのインテリアやデザインを自分の眼でチェックしていたジョブズ殿…ご満悦だったのに、ある場所で立ち止まって、「違う、違うぅ、ここはやり直してくれ!!」と変更要求がオープン直前にあったのですって..それは、ドアのノブや引き出しの取っ手にステンレスのヘアライン仕上げ（細かい傷を一方向に付けて、半つや消しに仕上げた金具）を見て、ある金具だけがヘアラインの流れている傷の方向が違ったのだそうです。「あの金具を、オープン前に取り替えてくれ」、ってことになってアップルストア銀座のオープン直前に大変な騒ぎになったとこか..相変わらず美学の追求とコダワリは変わらないみたいですねぇ..それに付き合ってなおかつ信頼をかっている前刀社長、ご立派!!

では、ふるかわでした

アップルと私

Tue, 08 Nov 2005 00:26:52 GMT

私がアップルに関する話をしたりMacやiPodの話をすると、「古川さんは実は隠れMacファンだったのでしょ？」とか「マイクロソフトを辞めてから、Mac使い始めたのですか？」はたまた「MacフリークがバレてMSを首になったのではないか？」とまで色々なことを直接・間接的に言ってくれる人がいます。思わず笑ってしまうケースは、「私はアップルを愛しているので、マイクロソフトの手先である貴方が嫌いです。」とわざわざ私に近づいてそれだけ言い捨てて去って行く人に何人も遭遇しました。こういうステレオタイプの人にマイクロソフトが私がアップルの成功を願ってなにを提供してきたかを一度まとめてお話しておきましょう。

私のスタンスは、良いものは良いとして自分も使う、人にも勧めるという性格ですから、アップルの提供する世界と無縁であったことは一度もなく、むしろMacの文化を広めるために人並み以上の貢献をしてきたのではないかとすら思います。それはマイクロソフトのスタンスも同様で、Mac以前のAppleIIの時代に遡ってマイクロソフトはアップル向けの数々の製品を出してきました。まず、AppleIIに標準搭載された6KROM版BASICは(注：Dr.Spockさまのコメントにより修正させていただきます。6K ROM版整数BASICはApple社によるもの、後に出荷された10Kb拡張浮動小数点BASICが）マイクロソフト製品でありました。マイクロソフトが最初に出したゲームソフト・タイトルはAppleII用の「オリンピック・デカメロン」（注：seiji-kさまのコメントにより修正させていただきます。デカスロン：10種競技が正しいタイトルです）というスポーツゲームでした。AppleII用に他社から出荷された世界初の表計算ソフトVisiCalcは大きな衝撃を持って市場に受け入れられましたが、その限界は英数文字が40文字ｘ20行という画面サイズでした。その限界を打ち破るAppleII用の製品として、マイクロソフトから「AppleII Z80 Soft Card」という製品が出荷され、AppleIIのIOバスにZ80CPUと９つのDRAM（8本は16Kb増設用、本体の16KbRAMチップを1本抜き去りそこに16ピンフラットケーブルを刺す、抜いた1本のRAMチップはZ80カードに9本目のRAMとして挿入される）、80x25行のディスプレイを表示可能で、8ビットのOSであるCP/M80、Microsoft BASICが搭載されていました。
この結果8ビットのAppleIIを利用してFortranやCOBOLすら運用可能になったのです。そして80x25文字のディスプレイとCP/Mの環境を利用してdBaseIIなどのデータベースやMultiMateやWordStarなどのワープロソフトなども実行可能となりました。8ビットの時代にほぼ標準としての地位を固めたCP/M80を一番沢山単一機種のために出荷した会社は当時のマイクロソフトで、そのターゲットマシンはAppleIIでありました。
マッキントッシュのデビューに当たっては、スティーブ・ジョブスから試作機を供与されMacのデビュー時にアプリケーションを提供する1stパーティと呼ばれる第1陣のソフトウェア会社として3社（マイクロソフト、ロータス・デベロップメント、3社目はアシュトン･テートだったかピーチ・ツリーだったか）の社長とスティーブ・ジョブスが色違いの同じポロシャツを着てデビュー広告を飾ったものでした。マイクロソフトが最初に出したMac用ソフトウェアは、BASIC,Multiplan、そしてChartでありました。その後ExcelのデビューによってMacのカルチャーを100%活かした最初のアプリケーション･ソフトとした広く市場に認知され、Excelを使いたいためにMacを購入するという状況をも生んだのでありました。
私はその当時1984年から1986年まで、ある理由で没交渉となりマイクロソフト以外のソフトウェア・ビジネスを担当するというミッションを持っておりました。その頃㈱アスキーのソフトウェア開発本部という立場で、UNIXの日本語化、informix、CANDY、TeXなどのアプリケーション、そしてJust Systemの発掘などを手がけておりました。とりわけ、UNIXの日本語化はバークレィ版3.7および4.2BSDの時代の中心的な役割をUNIX市場で打ちたて、DECの漢字ULTRIXとして、そしてSONY殿のNeWSワークステーション上のUNIXは、アスキーがVAX用日本語化BSD版UNIXのマスターテープを提供し、当時SONYに勤めておられた手塚さんがそれを68K版に移植され市場にNeWS版UNIXとしてデビューを飾りました。当時VAX11/780版日本語化されたUNIXは、慶應大學、東大、東工大、松下の中央研究所、KDD研究所などに次々と納入され、その後の日本語化されたUNIXの基礎として幅広く採用されました。日本語化の努力はBSD版でソース提供されましたので、現在に至るまでその日本語化構造は脈々と生き続けているのではないかと想像しています。皆さん、ご存知のようにMacOSの中身は現在BSD版をベースにしたUNIXそのものですから…私はMacOSの中身として継承されているMacOS Xのある部分は私が20年前に開発に関わったものが今でも使われているのではないかと、自負するものです。その当時、私はプログラマーとしても開発のリーダーとしてもポンコツでしたので、実際の作業は当時アスキーの社員であった現在IIJの会長である深瀬弘恭氏を中心に、大野俊治氏などが実際の開発作業に関わっておられました。私はそれを統括するソフトウエァ開発本部長で、開発と事業総責任者でありました。
1986年マイクロソフト㈱を創業した段階では、Mac関連のプロダクツはキヤノン販売㈱殿が日本での総代理権を持っておりましたが、日本でのアプリケーション提供と責任あるサポート体制を整えて1年以内にMac関連の取り扱いをマイクロソフト㈱で取り扱うことに移行しました。話は前後しますが、1986年初頭には、マイクロソフトの社長として私が採用される前後に日本のアップル・コンピュータ㈱の社長にならないかとの誘いがあり、アップル本社クーパチーノの人事担当者その他エクゼクティブと入社面接をしたことがあります。その時点では、マイクロソフトから完全に絶縁状態でアスキーとマイクロソフトの代理店解消プロセスをアスキーの立場から一山超えた私は、アップルの社長というお誘いにチョット心が動き話を進めておりました。私の要求は1点だけ、Macのプラットフォームをそのハード設計OS共に第三者にライセンスして、Macをアップルからだけではなく日本のメーカー（具体的にはSONY殿）を第一ターゲットにパートナー戦略の企画書を持って交渉にあたりました。私の夢は「アップルからクリーム色のMacをSONYから銀色のMacを出荷して、Windowsに対抗する」という企画だったのですが、あっさり撃沈。
当時はスティーブジョブスもアップルを去ってスカーリー社長の指揮下に、面倒なことを要求するヤツは要らない、とにかく売ることだけ考えろ、という雰囲気で話は立ち消えとなってしまいました。その数年後にアップルはMacの生産ライセンスをパイオニアなど数社に付与されるのですが、結果はおもわしくありませんでした。その頃、SONYでMSXの幕引きを担当されていたのが出井さんで、やはりアップル本社にMacを作らせて欲しいと交渉をされていたそうです。その後、出井さんがSONYの社長になられて以降のカジュアルな会話の中で出井さん曰く「古川さん、あの時点で貴方がアップルの社長をやっていてSONYがMacを提供していたら、今のVAIOシリーズの中身はMacだったのにねぇ」とお話をしたものです。その頃、現在アップル社長の前刀さんはSONYにお勤めだったそうです..

その後、時は過ぎ永年お付き合いのあった原田さんが社長となり、MacExpoなどの対談にもお声がかかるようになりました。1998年のiMacの記者発表はスティーブ・ジョブス氏の完全復帰であり、新生Macのデビューであり、原田さんの日本における代理店政策・マーケティング策の刷新など大きなパラダイムシフトとして位置づけられていました。その時点では、ジャーナリストや一般ユーザーの方の「アップル対マイクロソフトの対決の図式」は皆さんの頭に染み渡っており、私がiMacの発表会にゲストスピーカーとして壇上に上がった時にはドヨメキの声が聞こえたものでありました。ひょっとして「マイクロソフトの古川が消火器でも持ってiMacの発表会をブチ壊しにきたのではないか？」との声すら聞こえる中で、私は「iMacのデビューに関するお祝いの言葉と同時に、当時Windows版はOffice95を継続していたときに、次世代の機能を盛り込んだOffice98を先行してMac上で提供します」とアナウンスをしたのです。その時のパフォーマンスとして、当時マイクロソフトの開発者が来ていたTシャツ（MacOSのロゴと、マイクロソフトOffceiのロゴがジグソーパズルのパターンで一体化した、コラボレーションをテーマにしたものです。）をスーツの下にネクタイ・Yシャツを着てその下にコッソリ着ていたのです。壇上に上がった私はお祝いの言葉の後、ジャケットを脱ぎ捨て、ネクタイを放り投げると、超人ハルクのごとくYシャツを両手でワシ掴み、ビリビリと胸の辺りで裂いてTシャツ姿になったしまいました。そして一言「これが私たちマイクロソフトがMacプラットフォームにコミットする心意気です!!!」とやってしまったものだから..たいへんなことに...関連記事はこちら：
http://ascii24.com/news/i/topi/article/1998/08/31/612398-000.html?geta
http://air128.ascii24.com/news/i/topi/article/1998/09/04/612483-000.html
http://ad.ascii24.com/news/i/topi/article/1998/09/01/612423-000.html

その後、アップルの社長原田さんはアップル本社の広報から「フルカワという危険人物は次回の発表に絶対呼ばないように」というキツいお達しがあったそうです。

そしてさらに時は過ぎて2004年のこと、銀座のアップル・ストアにてOffice2004の発表会が開催され、再びお呼びがかかりました。
http://ascii24.com/news/i/topi/article/2004/06/18/650178-000.html
http://japan.cnet.com/news/tech/story/0,2000047674,20069340,00.htm
その時も「マイクロソフト、アップルと和解か？」なんて書かれたのだけど、私とアップルの関わりは25年以上何も変わっていませんから..

では、ふるかわでした

P.S.　昨日のブログでご紹介したF-Shinさまのリンク先が切れていてご迷惑をおかけしました。お詫びして訂正させていただきます。改めてリンク先をここにご紹介いたします。

http://www.milkstand.net/fsgarage/archives/000761.html

ポータブルデバイスをどのように活用し豊かな生活を実現するかという、F-shinさまの思想と実践方法には脱帽です。その根底にあるライフスタイルは心に染み入るものです。是非、熟読のほどをお願いします。自分が家で過ごす時間を大事にしたいので、夜放映された番組をフォーマット変換して、自分のiPodにPodCastするとうアプローチは私の想像力を遥かに超えた次世代のライフスタイルであると思いました。それを毎日実践されているところがさらに凄い...きっとアップルの皆さんも感涙ものでありましょう。

古川 享 ブログ: コンピュータとインターネット

オノマトペ って知っていますか？

YouTubeの創業者による講義に出席せり

SIGGRAPH 2007開催中、うぅっ、行きたい!!!

幕張で開催されているINTEROP2007にてスピーチ

コンピュータ用語とその翻訳のお話

北京にて、その２

アラン・ケイは、まだ元気!!!

このセンスに脱帽！

ジョブズの右腕として、世界初のエバンジェリストと呼ばれた男

iCon読了、ジョブズ殿の裏話

アップルと私

古川享ブログ: コンピュータとインターネット

オノマトペ　って知っていますか？